Todos temos os nosos sitios web favoritos, os destinos nos que tomamos o noso navegador de xeito regular. Ademais das paradas habituais, moitos navegadores web tamén realizarán unha pequena exploración de cando en vez_ capturando a seguinte onda nos sitios que nunca antes visitaron. Algunhas destas buscas poden estar orientadas, mentres que noutras ocasións poderiamos tropeçar ata atopar algo legal.
Aínda que poida parecer que o número de páxinas web dispoñibles para nós é ilimitado, simplemente imaxine como esa cifra aumentaría se incluíches todos os sitios non ingleses alí. A abundancia de contidos presentados noutras linguas que a nosa é sorprendente, e hai moitas aplicacións e extensións de navegador gratuítas que proporcionan traducións, definicións e outras axudas relacionadas co dialecto para que poidamos aproveitar a presenza global da World Wide Web.
Listei algúns dos mellores abaixo, dispoñibles para Chrome e Firefox e ordenados alfabéticamente.
Tradutor de Google
Google Translate é unha extensión de Chrome que traduce rápidamente palabras ou bloques de texto destacándoo ou premendo co botón dereito sobre el. As páxinas completas tamén se poden traducir premendo no botón da barra de ferramentas da extensión, situado á dereita do Omnibox do navegador. Máis »
Duolingo na web
Destinado a ensinarlle inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español ou unha media ducia de linguas, Duolingo na web é unha aplicación Chrome que é esencialmente un atallo á páxina principal de Duolingo. As traducións móstranse simplemente sobre as palabras, frases e frases predefinidas. A medida que avanzas a través do programa de adestramento, podes gañar XP (eXperience Points) e traballar cara a obxectivos diarios para manterte na pista. Tamén se lle dá a opción de competir contra outros usuarios por un pouco de motivación engadida e dereitos de presunción. Máis »
Ferramentas de entrada de Google
A extensión Chrome de Google Input Tools fornece teclados virtuales que lle permiten escribir en case calquera linguaxe, de fácil acceso con só un clic co rato. Tamén ofrece conversión de caracteres a outras linguas (transliteración), así como a entrada de escritura manual para dispositivos con pantalla táctil. Máis »
Flagfox
Un usuario favorito durante moitos anos, a extensión Flagfox para Firefox mostra a bandeira do país onde reside o servidor que aloxa a páxina web activa. Integrado con Geotool, que reduce aínda máis a localización, Flagfox ofrece un conxunto de funcións diversas que inclúe ferramentas de diagnóstico, validacións de seguridade, así como a tradución automática da páxina actual no idioma que prefire. Máis »
Readlang Web Reader
A extensión Chrome de Readlang Web Reader non só é un traductor útil, senón tamén un excelente compañeiro para aprender un novo idioma, mostrando unha palabra no idioma que elixas ou ben directamente sobre a palabra na que fas clic ou reemplazándola completamente en función da túa configuración. Readlang crea tarxetas flash e listas de palabras relevantes para axudar a acelerar o proceso de aprendizaxe. Ademais, a extensión permítelle cambiar as opcións de idioma de orixe e destino desde un menú convenientemente situado na esquina superior dereita e tamén ofrece acceso doado a un dicionario. Máis »
Rikaikun
A extensión de Rikaikun Chrome, activada e desactivada a través dun botón personalizado da barra de ferramentas, fornece unha tradución instantánea de palabras xaponesas colocando o punteiro do rato. Tamén ofrece información sobre o primeiro Kanji na palabra escollida. Máis »
S3.Google Translator
A través do uso da API de tradución de Google, S3.Google Translator for Firefox ofrece tradución instantánea en case 100 idiomas. Esta poderosa extensión detecta automáticamente o idioma de orixe en moitos casos, eliminando a necesidade de especificalo. Frecuentemente actualizado por un desarrollador que parece receptivo aos comentarios e as solicitudes dos usuarios, este complemento popular incluso ofrece tradución de subtítulos en vídeos de YouTube, así como un modo de Idioma de aprendizaxe_ que traduce un número definido polo usuario de frases aleatorias en cada páxina web ao idioma que estás a tratar de dominar. Máis »
Configuración do locutor simple
A extensión de Simple Locale Switcher fai que sexa moito máis doado cambiar entre os idiomas en Firefox sen ter que cambiar os perfís de usuario ou facer modificacións de baixo nivel no navegador : interface de configuración . Tamén inclúe varios paquetes de idiomas, eliminando a necesidade de descargas ou instalacións adicionais. Máis »
Traducir o idioma
Translate Language é unha aplicación sinxela de Chrome, basicamente un atallo que carga o sitio web do programador cando se lanza_ proporcionando unha interface que traduce a maioría do texto que ingresa nunha das máis de tres linguas, seleccionables a través dun cómodo menú despregable.
TransOver
A extensión de TransOver Chrome traduce automaticamente unha palabra dentro ou a partir dunha das decenas de idiomas dispoñibles, activada premendo nunha palabra (o comportamento predeterminado) ou movendo o cursor do rato unha vez que esta función estea habilitada. Tamén se inclúe a funcionalidade de texto a voz opcional, así como teclas rápidas configurables e atrasos de tempo definidos polo usuario. Tamén se lle dá a posibilidade de deshabilitar a tradución en certos sitios web. Máis »
Wiktionary e Google Translate
O Wiktionary e Google Translate para Firefox amosan unha ventá emerxente que contén un dicionario / entrada de dicionario completo para calquera palabra que escolla nunha páxina web, ás veces en varios idiomas. Activado a través de varios métodos definidos polo usuario, incluíndo facer un duplo-clic sobre a palabra, pasar sobre el ou usar un atallo de teclado predefinido da súa elección, esta extensión tamén ofrece traducións de páxina completa en decenas de idiomas populares. Máis »