"Tecnoloxía de axuda" é un termo amplo utilizado para referirse a varios tipos de axudas utilizadas para axudar aos adultos e nenos con discapacidade na súa vida diaria. A tecnoloxía de axuda non necesita ser de alta tecnoloxía. A tecnoloxía de axuda podería ser algo que non usa moito "tecnoloxía". A pluma eo papel poden servir como método alternativo de comunicación para alguén que ten dificultades para falar. No outro extremo do espectro, a tecnoloxía de asistencia podería incluír dispositivos extremadamente complicados, como exoesqueletos experimentais e implantes cocleares. Este artigo pretende ser unha introdución básica para a tecnoloxía de asistencia para persoas que non teñan unha discapacidade, polo que non cubriremos todos os tipos de tecnoloxía de apoio que se utilicen en cada situación.
Deseño universal
O deseño universal é o concepto de construír cousas que son útiles e accesibles para persoas con ou sen discapacidade. Sitios web, espazos públicos e teléfonos poden ser creados con principios de deseño universal en mente. Un exemplo de deseño universal pódese ver na maioría dos cruceiros da cidade. As ramplas coréranse nas beirarrúas do cruceiro para permitir que ambas persoas camiñan e aquelas que usan unha cadeira de rodas para atravesar. Os sinais de paseo adoitan empregar sons ademais de sinais visuais para que as persoas con discapacidade da visión saiban cando é seguro cruzar. O deseño universal non só beneficia ás persoas con discapacidade. As ramplas de vías cruzadas son útiles para as familias que empuxan carruaxes ou viaxeiros arrastrando maletas de rodas.
Discapacidades visuais e impedimentos de impresión
As deficiencias visuais son moi comúns. De feito, 14 millóns de norteamericanos experimentan un deterioro visual ata certo punto, aínda que a maioría das persoas só precisan de tecnoloxía asistida de anteojos. Tres millóns de estadounidenses teñen deficiencias visuais que non se poden corrixir con lentes. Para algunhas persoas, non se trata dunha cuestión física cos seus ollos. As diferenzas de aprendizaxe como a dislexia poden dificultar a lectura de texto. Os ordenadores e os dispositivos móbiles, como teléfonos e tablets, proporcionaron un crecente número de solucións innovadoras para axudar tanto a deficiencias visuais como a discapacidade da impresión.
Lectores de pantalla
Os lectores de pantalla son (como soa) aplicacións ou programas que leen o texto na pantalla, xeralmente cunha voz xerada por computadora. Algunhas persoas con discapacidade visual tamén usan unha pantalla braille refrescable , que traduce a pantalla do ordenador (ou tablet) a unha lectura tranquila de braille. Nin os lectores de pantalla nin as pantallas braille son unha panacea. Os sitios web e as aplicacións deben facerse con pensamento para ler correctamente nos lectores de pantalla e en pantallas alternativas.
Os teléfonos e as tabletas de Android e iOS teñen lectores de pantalla incorporados. En iOS, isto chámase VoiceOver e en Android chámase TalkBack . Pode acceder tanto a través da configuración de accesibilidade nos dispositivos respectivos. (Se tentas habilitar isto por curiosidade, é posible que tome varias tentativas para deshabilitalo). O lector de pantalla incorporado Kindle Fire chámase Explore by Touch.
Os teléfonos intelixentes e as tabletas con pantalla táctil poden parecer unha opción curiosa para as persoas con discapacidade visual, pero moitas persoas o atopan fácil de usar coa configuración de aloxamento activada. Xeralmente, pode configurar a pantalla de inicio tanto en iOS como en Android para ter unha cantidade uniforme de aplicacións en lugares fixos na pantalla. Isto significa que podes tocar o dedo na localización correcta da pantalla sen ter que ver o ícone. Cando Talkback ou VoiceOver está activado, tocar na pantalla creará unha área de foco en torno ao elemento que premeu (isto descríbese nunha cor contrastante). A voz da computadora do teléfono ou da tableta lerá o que premeu "Botón Aceptar" e despois toca outra vez para confirmar a súa selección ou pulse noutro lugar para cancelala.
Para ordenadores portátiles e de escritorio, hai unha gran variedade de lectores de pantalla. Apple construíu VoiceOver en todas as súas computadoras, que tamén poden saír a pantallas braille. Podes activalo a través do menú Accesibilidade ou alternarlo apagando premendo comando-F5. A diferenza do teléfono TalkBack e VoiceOver, é realmente moi fácil activar e desactivar esta función. As versións recentes de Windows tamén ofrecen funcionalidades de accesibilidade incorporadas a través de Narrator, aínda que moitos usuarios de Windows prefiren descargar un software de lectura de pantalla máis potente como o NVDA libre (acceso a escritorio en directo) eo popular pero caro JAWS (Job Access With Speech) de Freedom Científico .
Os usuarios de Linux poden usar ORCA para a lectura da pantalla ou BRLTTY para pantallas braille.
Os lectores de pantalla úsanse máis frecuentemente en combinación con atallos de teclado en lugar de con un mouse.
Comandos de voz e ditadura
Os comandos de voz son un gran exemplo de deseño universal, xa que poden ser utilizados por calquera que poida falar con claridade. Os usuarios poden atopar comandos de voz en todas as versións recentes de Mac, Windows, Android e iOS. Para un ditado máis longo, tamén hai software de recoñecemento de voz Dragon.
Magnificación e contraste
Moitas persoas con discapacidade visual poden ver pero non o suficientemente ben como para ler texto ou ver elementos nunha pantalla típica da computadora. Isto tamén nos pode pasar a medida que envelhecemos e os nosos ollos cambian. O contraste de ampliación e texto axuda con iso. Os usuarios de Apple xeralmente confían nas funcionalidades de accesibilidade de MacOS e atallos de teclado para acelerar as partes da pantalla, mentres que os usuarios de Windows prefiren instalar ZoomText. Tamén pode axustar por separado a configuración do navegador para ampliar o texto en Chrome, Firefox, Microsoft Edge e Safari ou instalar ferramentas de accesibilidade separadas para o seu navegador.
Ademais (ou no canto de) ampliar o texto, algunhas persoas creen que é máis útil para aumentar o contraste, invertir as cores, converter todo nunha escala de grises ou ampliar o tamaño do cursor. Apple tamén ofrece unha opción para facer que o cursor do rato sexa máis grande se vostede "sacudiu", o que significa que ondea o cursor cara arriba e cara atrás.
Os teléfonos Android e iOS tamén poden ampliar texto ou cambiar o contraste de pantalla, aínda que isto non funcione ben con algunhas aplicacións.
Para algunhas persoas que experimentan unha discapacidade de impresión, os lectores electrónicos poden facilitar a lectura, ben engadindo texto a voz ou cambiando a pantalla.
Descricións de audio
Non todos os vídeos ofrécennos, pero algúns vídeos ofrecen descricións de audio, que son voces que describen a acción que se está a suceder no vídeo para persoas que non o poden ver. Isto é diferente dos subtítulos, que son descricións de texto das palabras que se falan.
Autoconferencia
Esta non é unha tecnoloxía dispoñible para a persoa media hoxe en día, pero Google xa está probando autos de condución con pasaxeiros cegos sen acompañantes.
Discapacidades auditivas
A perda auditiva é moi común. Aínda que moitas persoas auditivas adoitan pensar en perda auditiva parcial como "difícil de escoitar" e unha perda de audición completa como "xordo", a definición é moito máis clara. A maioría das persoas que se identifican como xordas aínda teñen algún grao de audición (só pode que non sexa suficiente para comprender o discurso). É por iso que a amplificación é unha tecnoloxía de asistencia común (esencialmente o que fan os audiófonos).
Comunicación telefónica e perda auditiva
A comunicación telefónica entre unha persoa xorda e unha persoa auditiva pódese facer en Estados Unidos a través dun servizo de retransmisión. Os servizos de retransmisión xeralmente engaden un tradutor humano entre as dúas persoas na conversa. Un método usa o texto (TTY) eo outro usa streaming de video e linguaxe de signos. En calquera dos casos, o traductor humano le o texto da máquina TTY ou traduce a lingua de signos ao inglés falado para transmitir a comunicación a unha persoa auditiva no teléfono. Este é un proceso lento e engorroso que implica moita marcha atrás e cara atrás e require na maioría dos casos que outra persoa estea privada da conversa. A excepción é unha conversación TTY que usa o software de recoñecemento de voz como mediador.
Se ambos os usuarios teñen un dispositivo TTY, a conversa pode realizarse enteiramente en texto sen un operador de retransmisión. Non obstante, algúns dispositivos TTY anteriores á mensaxería instantánea e ás aplicacións de mensaxes de texto e padecen algunhas deficiencias, como limitarse a unha única liña de texto de todas as versións sen puntuación. Non obstante, aínda son importantes para os despachadores de emerxencia, xa que unha persoa xorda podería facer unha chamada TTY sen ter que agardar por un servizo de retransmisión para traducir a información de emerxencia de ida e volta.
Lendas
Os vídeos poden usar subtítulos para mostrar a conversa falada usando o texto. Os subtítulos abertos son títulos creados de forma permanente como parte do vídeo e non se poden mover nin alterar. A maioría das persoas prefiren subtítulos pechados , que poden ser activados ou desactivados e alterados. Por exemplo, en Youtube, pode arrastrar e soltar títulos pechados a outro lugar da pantalla se os títulos bloquean a vista da acción. (Continuar e probar). Tamén podes cambiar a fonte e o contraste para os subtítulos.
- Ir a un vídeo de YouTube con subtítulos pechados.
- Fai clic en Configuración
- Fai clic en Subtítulos / CC
- Desde aquí tamén podes escoller a tradución automática, pero ignoramos por agora, fai clic en Opcións
- Pode cambiar unha serie de configuracións, incluíndo a familia de tipos de letra, tamaño de texto, cor de texto, opacidade de fonte, cor de fondo, opacidade de fondo, cor de fiestra e opacidade e estilo de borde de carácter.
- Pode que teña que desprazarse para ver todas as opcións.
- Tamén podes restablecer os valores predeterminados deste menú.
Case todos os formatos de vídeo admiten subtítulos pechados, pero para que os subtítulos pechados funcionen correctamente, alguén debe engadir o texto da subtítulo. YouTube está experimentando con tradución automática usando a mesma tecnoloxía de detección de voz que potencia os comandos de voz de Google Now, pero os resultados non sempre son fantásticos ou precisos.
Falando
Para os que non poden falar, hai unha serie de sintetizadores de voz e tecnoloxías de axuda que traduce os xestos ao texto. Stephen Hawking pode ser o exemplo máis famoso de alguén que usa tecnoloxía asistida para falar.
Outras formas de comunicación aumentada e alternativa (AAC) poden incluír solucións de baixa tecnoloxía como punteiro láser e placas de comunicación (como se pode ver no programa de televisión Speechless), dispositivos dedicados ou aplicacións como Proloquo2Go.