Miles de millóns deles son enviados todos os días, en centos de idiomas diferentes, pero as mensaxes SMS aínda poden parecer insondables para algunhas persoas. A forma na que as persoas escriben mensaxes de texto ou SMS desenvolveuse e evolucionou ao longo dos anos para converterse en case unha lingua diferente e, como calquera outra lingua, pode ser difícil de entender se é novo.
Normalmente, as mensaxes SMS tiñan un límite de 160 caracteres e, de feito, moitos aínda o fixeron. Escriba máis de 160 caracteres nunha mensaxe de texto e o teléfono iniciará automaticamente unha segunda mensaxe. Isto, obviamente, entón custa máis diñeiro ou usar máis do seu subsidio de SMS. Para compensar isto, e tamén para aumentar a velocidade de dixitación, o linguaxe de texto evolucionou para reducir as palabras á mínima cantidade posible de letras. Esta redución pode ser en forma de palabra con letras cortadas (normalmente as vocales), varias palabras convertidas nun acrónimo ou números pares substituídos por palabras.
Comprensión do idioma de SMS
Para os usuarios de teléfonos móbiles que non se utilizan para escribir como este mesmo, a lectura dunha mensaxe de texto de alguén que usa abreviaturas e siglas pode ser unha tarefa difícil. Mesmo se non pensa que nunca escribirá mensaxes como este, entender o que os outros poden enviarlle é obviamente útil.
Aquí tes 35 abreviaturas e siglas máis comúns de SMS para axudar a desmitificar o texto falar.
- 2 = To ou Too
- 4 = Para
- B4 - Antes
- Y = Por que
- R = son
- UR = Vostede é o teu
- G2G = Ten que ir
- 2NITE = Esta noite
- 2MOR = Mañá
- AFAIK = Tan lonxe como sei
- K = Ok
- THX ou THNX = Grazas
- TWSS = Isto é o que dixo
- TY = Grazas
- TXT = Texto
- CU = Vexa Ti
- LOL = Laugh Out Loud (tamén, un tanto confuso, Lots Of Love)
- ATM = Ao momento
- EZ = Fácil
- L8R = Máis tarde
- BF = Novio (tamén o mellor amigo)
- GF = noiva
- BTW = Por Camiño
- GR8 = Grande
- IDK = Non sei
- IMO = Na miña opinión
- ISTG = Xuro a Deus
- JK = Só broma
- M8 = Mate
- STR8 = recto
- H8 = Odio
- MSG = Mensaxe
- OIC = Oh, vexo
- OMG = Oh meu deus
- PLS ou PLZ = Por favor
- SRY = Sentímolo
- YW = Estás benvido
- YWA = Estás benvido de todos os xeitos
- HML = Golpea miña liña ou odio a miña vida
Non obstante o xeito no que se escribiron aquí, as abreviaturas e as siglas en mensaxes SMS adoitan escribirse en minúsculas. As letras maiúsculas, así como a puntuación básica, son moitas veces ignoradas por completo nas mensaxes SMS. A excepción a isto é cando grita nunha mensaxe. Escribir unha mensaxe en capitais, ou con palabras específicas en maiúsculas, adóitase dicir que gritas a mensaxe.
Esta non é de ningunha maneira unha lista exhaustiva de todas as siglas e abreviaturas utilizadas ao enviar mensaxes SMS. Existen literalmente centos máis para ser descubertos, aínda que algúns son menos útiles que outros e moitos nunca terán que utilizarse nas conversas de texto normais. Incluso usar algunhas das abreviaturas de SMS máis coñecidas pode facer que o envío de mensaxes de texto sexa máis rápido e sinxelo, pero realmente non hai nada de malo ao usar a ortografía e gramática correctas ao enviar mensaxes de texto.
Rindo moi forte
LOL , o acrónimo de Laughing Out Load, é probablemente un dos termos máis comúns de Internet e SMS. Originalmente, en Internet Relay Chat e outros servizos de mensaxería instantánea, LOL significaba Lots of Love ou Lots Of Luck, así como a Laughing Out Loud. Hoxe en día, en mensaxes SMS polo menos, case sempre significa o último en vez de calquera das frases anteriores. O termo é tanto parte da cultura moderna que agora aparece no Oxford English Dictionary, así como numerosos outros dicionarios, tanto en liña como impresos. Sorprendentemente, ata pode escoitar xente dicindo "lol" en conversacións cara a cara.