Aínda que o teu sitio estea escrito só en inglés e non inclúa traducións multilingües , é posible que necesites engadir caracteres de lingua rumana a ese sitio en certas páxinas ou para determinadas palabras. A seguinte lista inclúe os códigos HTML necesarios para usar caracteres romanés que non están no conxunto de caracteres estándar e non se atopan nas teclas dun teclado.
Non todos os navegadores admiten todos estes códigos (principalmente, os navegadores máis antigos poden causar problemas; os navegadores máis novos deben estar ben), por iso asegúrese de probar os seus códigos HTML antes de usalos.
Algúns caracteres romanés poden formar parte do conxunto de caracteres Unicode, polo que debes declarar que na cabeza dos teus documentos:
Aquí están os diferentes caracteres que pode necesitar usar.
| Mostrar | Código amigable | Código numérico | Código hexadecimal | Descrición |
|---|---|---|---|---|
| Ă | & # 258; | & # x102; | Capital A-breve | |
| ă | & # 259; | & # x103; | Minúscula a breve | |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Capital A-circunflexo |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Minúscula a-circunflexo |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Capital I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Minúscula i-circumflex |
| Ş | & # 218; | & # xDA; | Capital S-coma | |
| ş | & # 219; | & # xDB; | Coma s minúscula | |
| Ş | & # 350; | & # x15E; | Capital S-cedilla | |
| ş | & # 351; | & # x15F; | Minúscula s-cedilla | |
| Ţ | & # 538; | & # x21A; | Capital T-coma | |
| ţ | & # 539; | & # x21B; | Coma t minúscula | |
| Ţ | & # 354; | & # x162; | Capital T-cedilla | |
| ţ | & # 355; | & # x163; | Minúscula t-cedilla |
O uso destes personaxes é sinxelo. No marcado HTML, poñerás estes códigos de carácter especiais onde desexa que apareza o carácter romanés.
Estes son usados de forma similar a outros códigos de caracteres especiais de HTML que permiten engadir caracteres que non se atopan no teclado tradicional e, polo tanto, non se poden escribir no HTML para mostrarse nunha páxina web.
Teña en conta que estes códigos de caracteres poden usarse nun sitio web de lingua inglesa se precisa mostrar unha palabra cun destes caracteres.
Estes caracteres tamén se usarían en HTML que realmente mostraban traducións completas en Romanés, se realmente codificaba esas páxinas a man e tiña unha versión completa do sitio en romanés ou se usaba un enfoque máis automatizado para páxinas web multilingües e fun cunha solución como Google Translate.
Editado por Jeremy Girard