Os pros e contras da publicación electrónica: EPUB vs PDF

Unha ollada aos formatos primarios para libros electrónicos

No mundo editorial de hoxe, dous dos formatos de ebook máis comúns son EPUB e PDF . Escoller o formato a usar pode ser complicado, considerando que ambos teñen beneficios e desvantaxes.

Os libros electrónicos colocaron a publicación digital na vangarda da tecnoloxía moderna. Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook e Sony Reader son bibliotecas dixitais que se encaixan no peto. A medida que avanza a tecnoloxía, os editores buscan máis ficheiros compatibles cos desenvolvedores para os mercados do ebook.

Vexamos algunhas das vantaxes e desvantaxes dos formatos EPUB e PDF para os ámbitos de publicación electrónica.

Formato de documento portátil (PDF)

O formato de documento portátil (PDF) é un intercambio de documentos creado por Adobe Systems en 1993. PDF fornece ficheiros nun deseño bidimensional que funciona independentemente da maioría dos sistemas operativos e de software. Para ver un ficheiro PDF no seu computador, debe ter un lector de PDF como o Adobe Acrobat Reader.

Pros

PDF é o formato de documento electrónico máis amplamente utilizado en todo o mundo. É totalmente independente do sistema operativo e do hardware do dispositivo que o visualiza, o que significa que os PDFs teñen o mesmo aspecto en cada dispositivo.

Os PDF tamén son xeniais para a personalización xa que ten un control completo sobre o deseño e as fontes. Pode facer que o documento pareza o que considere oportuno.

Tamén se poden xerar de forma moi sinxela sen moito traballo, a miúdo a través de ferramentas baseadas en GUI de varias empresas máis aló de Adobe. Vexa Como imprimir en PDF para aprender a facer PDFs desde basicamente calquera aplicación.

Contras

O código necesario para xerar arquivos PDF é complexo e, desde o punto de vista do desarrollador de software, é difícil de dominar. A conversión de ficheiros PDF a un formato compatible coa web tamén é difícil.

Os ficheiros PDF non son fácilmente reabastecables. Noutras palabras, non se adaptan ben a diferentes pantallas e dispositivos. Como resultado, é difícil ver algúns arquivos PDF en pantallas pequenas que veñen con algúns lectores e teléfonos intelixentes.

Publicación Electrónica (EPUB)

EPUB é o formato XML para libros reflowabables desenvolvido para a publicación dixital. EPUB foi estandarizado polo International Digital Publishing Forum e tornouse popular entre os principais editores. Aínda que EPUB é para os ebooks por deseño, tamén podería ser usado para outros tipos de documentación, como os manuais de usuario.

Pros

Onde PDF falla os desenvolvedores de software, EPUB recolle a folga. EPUB está escrito principalmente en dous idiomas: XML e XHTML. Isto significa que funciona ben coa maioría dos tipos de software.

EPUB entrégase como un arquivo ZIP que é un arquivo de arquivos organizativos e de contido para o libro. As plataformas que xa utilizan formatos XML poden ser facilmente transferidas a EPUB.

Os ficheiros dun ebook feito no formato EPUB son reflowables e fáciles de ler en dispositivos pequenos.

Contras

Hai algúns requisitos estritos para crear o arquivo de EPUB e a creación de documentos leva coñecemento previo. Debes entender a sintaxe de XML e XHTML 1.1, así como como crear unha folla de estilo.

Cando se trata de PDF, un usuario co software axeitado pode crear o documento sen ningún coñecemento de programación. Non obstante, con EPUB, necesitarás coñecer os principios básicos das linguas asociadas para construír arquivos válidos.