É unha expresión británica similar a ROFLMAO ('Rolling on Floor Rindo My A ** Off') e LOL / LULZ ('Laughing Out Loud'). En linguaxe menos educada, significa "me mordeu a rir".
"PMSL" é frecuentemente escrito en maiúsculas, pero tamén se pode escribir 'pmsl'. Todas as versións significan a mesma cousa. Esta peculiar expresión de acrónimos é moi unha expresión do Reino Unido, con todo, é o mesmo que ' rofl ' ou 'lmao 'en inglés estadounidense.
Un exemplo do uso de PMSL:
- (primeiro usuario :) OMG! Vostedes só me fixeron botar café por todo o teclado e monitor.
- (segundo usuario :) ROFL @ Jim! Bwahahahaha!
- (usuario terceiro :) PMSL! Non poñas nada na túa boca cando Greg estea contando historias sobre as viaxes de campamento.
Un exemplo do uso de PMSL:
- (primeiro usuario :) Eu teño unha broma para ti! A nai Hubbard dirixiuse ao armario para levarlle a filla un vestido. Pero cando chegou alí o armario estaba espido e así era a súa filla.
- (segundo usuario) PMSL !!!
Un exemplo do uso de PMSL:
- (primeiro usuario :) Haha!
- (segundo usuario :) Que?
- (primeiro usuario :) Xa escoitou falar sobre as novas almofadas de panaxe? ¡Están facendo titulares en todas partes!
- (segundo usuario :) OH PMSL! LOL
Orixe do PMSL:
A desova desta expresión do Reino Unido non está clara. Hai exemplos dos acrónimos PMSL que se usan en liña desde o ano 2000. Os etimólogos web describiron a expresión PMSL como orixinalmente utilizada en pequenas comunidades en liña que practican 'leetspeak' eo intercambio creativo de letras con números.
A expresión PMSL gañou popularidade cos fanáticos do fútbol europeo porque os futbolistas contarían episodios cómicos nos seus partidos de fútbol ou cando o equipo contrario sufrise algún tipo de indignidade ou derrota divertida.
Usando PMSL En lugar de ROFL ou LOL:
A única diferenza entre o uso do PMSL ou os equivalentes americanos de ROFL / LOL / LMAO é unha cuestión de sabor cultural. Usarías PMSL se pensas que os teus lectores son en gran parte do Reino Unido ou outras partes da Commonwealth que falan inglés non estadounidense. Usaría ROFL ou LOL ou LMAO cando espera que os seus lectores sexan das Américas.
A expresión PMSL, como moitas outras expresións en liña e web, é parte da cultura de conversas en liña e é unha forma de construír a identidade cultural a través da linguaxe e a conversación lúdica.
Abreviaturas web e textuais: maiúsculas e puntuacións
Ao usar abreviaturas de mensaxes de texto e xerga de conversa, a capitalización non é preocupante. É invitado a utilizar todas as maiúsculas (por exemplo, ROFL) ou todas as minúsculas (por exemplo, rofl), eo significado é idéntico. Evite escribir frases enteiras en maiúsculas, porén, como iso significa gritar en liña falar.
A puntuación correcta é igualmente non preocupante coa maioría das abreviaturas de mensaxes de texto. Por exemplo, a abreviación de "Demasiado, non lido" pode ser abreviado como TL; DR ou como TLDR. Ambos son un formato aceptable, con ou sen puntuación.
Nunca empregue períodos (puntos) entre as túas letras de xerga. Derrotaría o propósito de acelerar a tipificación do polgar. Por exemplo, ROFL nunca sería escrito ROFL, e TTYL nunca sería escrito TTYL
Etiqueta recomendada para usar web e mensaxes de texto
Usar un bo xuízo e coñecer quen é o seu público axúdalle a elixir como usar o jerga na súa mensaxe. Se coñeces ben a xente e é unha comunicación persoal e informal, entón absolutamente usa a jerga abreviada. Por outra banda, se está a comezar unha relación de amizade ou profesional coa outra persoa, entón é unha boa idea evitar abreviaturas ata que desenvolva unha relación.
Se a mensaxe está nun contexto profesional no traballo, coa xestión da súa empresa ou cun cliente ou vendedor fóra da súa empresa, evite as abreviaturas por completo. Usar ortografía completa mostra profesionalidade e cortesía.