Deconstruindo esta palabra rara que en realidade é un acrónimo
FUBAR certamente parece unha palabra, pero non é un. De feito, FUBAR é realmente un acrónimo de cinco letras usado para representar unha frase bastante vulgar.
FUBAR significa:
F *** ed Up Beyond All / Any Motivo / Recoñecemento / Reparación
Isto funciona con seis interpretacións coñecidas:
- F *** ed Up Máis aló de toda razón
- F *** ed Up Máis aló de calquera razón
- F *** ed Up Beyond All Recognition
- F *** ed Up Máis alá de calquera recoñecemento
- F *** ed Up Beyond All Repair
- F *** ed Up Máis alá de calquera reparación
Podes cubrir eses asteriscos coas cartas que coñeces debería estar alí para facer unha bomba F. Aínda que as dúas últimas letras A e R poden intercambiarse con outras palabras, o significado xeral detrás da frase permanece igual.
O significado e orixe do FUBAR
A xente adoita dicir algo ou alguén se "f *** ed up" cando percibe que ten unha calidade mala ou indeseable, coma se estivera danada de algunha maneira. Este dano pode percibirse nun sentido físico, moral, teórico ou mesmo filosófico.
FUBAR é un término de argot militar que remóntase moito tempo antes de que Internet estivese ao redor, sendo utilizado durante a Segunda Guerra Mundial. Se sabía que o persoal militar utilizouno informalmente para comunicarse cando algo estaba moi mal para poder recoñecelo ou reparalo.
Como se usa hoxe FUBAR
Aínda que ten as súas raíces no exército, FUBAR evolucionou para converterse nun acrónimo sinxelo de usar na vida cotiá ao enviar mensaxes de texto ou escribir en liña. Ponse o punto rápidamente sen ter que elaborar demasiado.
A xente normalmente usa FUBAR para describir todo o que pensan que é malo, mal ou simplemente non ideal. Poderían estar falando dunha relación, o clima, un evento político, un estado de saúde, unha tendencia de internet ou calquera outra cousa baixo o sol. Se algo vai contra os desexos ou crenzas dunha persoa, FUBAR podería utilizarse técnicamente para describilo desde unha perspectiva persoal.
Exemplos de como se usa FUBAR
"Decidín probar a nova tenda de café no meu bloque esta mañá pero quedei decepcionado ao descubrir que o seu café é FUBAR".
"Ese xogo foi tan FUBAR para ambos equipos que ningún dos dous merece avanzar nos playoffs".
"Non podo crer que freguei o meu portátil ao derramar o meu smoothie en todo. FUBAR".
Cando debería e non debería usar FUBAR
FUBAR non é un acrónimo que ten un lugar en todo tipo de conversacións. Aquí hai algunhas regras xerais que pode querer considerar se se ten pensado engadir este acrónimo ao seu vocabulario en liña ou de texto .
Use FUBAR cando:
- Non estás a tentar impresionar a ninguén. Sentímolo, pero este acrónimo non é precisamente facer que soe intelixente e digno. Se estás aventurando case por casualidade sobre algo en redes sociais ou a un amigo nun texto e non necesariamente se preocupa por ter algún tipo de reputación, probablemente estea ben para usar FUBAR.
- Vostede sabe que outros están ben coa bomba F. FUBAR contén unha bomba F, polo tanto, naturalmente, só debería usalo cando se comunica con persoas que usan as F-bombas ou xa oíron ou xa o usaron. Unha conversa informal cun amigo próximo, por exemplo, probablemente estaría ben.
- Sabes que outros non o van confundir. Se a xente que está a enviar mensaxes de texto ou a comunicación con regularidade usa acrónimos e outras formas de argot en liña, é máis probable que coñezan o que significa FUBAR en comparación cos que se adhiren á ortografía e á gramática adecuadas. FUBAR non é o acrónimo máis popular, polo que o seu uso provoca máis confusión que comprensión entre as persoas que non están tan ben versadas na argot en liña.
Non empregue FUBAR cando:
- Estás a ter unha conversa seria. Se está a expresar as súas condolencias a alguén que perdeu un ser querido ou envía unha mensaxe importante ao seu xefe, a gravidade do tema da conversa debería ser suficiente para convencela de que se abstente de usar FUBAR. Non só é apropiado.
- Queres mostrar respecto (incluso nunha conversa informal). Aínda que o FUBAR é mellor usado en conversas informais, pode participar en conversas informais onde tamén quererá ser respetuoso e isto adoita ser mellor feito evitando o uso de calquera linguaxe agresivo. Por exemplo, se estiveses enviando mensaxes a alguén nun sitio de citas en liña , probablemente queres manter as cousas de forma informal e amigable, pero mostrías que os respectas para mellorar as túas posibilidades de que che gusten.
- Debe manterse a ortografía ea gramática. Independientemente do ton ou tema dunha conversación, ás veces a ortografía ea gramática só importan. Isto é especialmente certo se non coñeces a persoa / xente con quen estás comunicando moi ben ou si mantén unha boa ortografía e gramática a través da conversa.